[ÆÊÅõ¾î] µÎ¹ÙÀÌ ½ÅÈ¥¿©Çà, ¹Ì½¦¸° 3½ºÅ¸ ¹Ì½Ä°ú ·°¼Å¸® È£ÅÚÀÇ ¿Ïº®ÇÑ Á¶ÇÕ
2025-10-01 | µð½ºÄ¿¹ö¸®´º½º
![[ÆÊÅõ¾î] µÎ¹ÙÀÌ ½ÅÈ¥¿©Çà, ¹Ì½¦¸° 3½ºÅ¸ ¹Ì½Ä°ú ·°¼Å¸® È£ÅÚÀÇ ¿Ïº®ÇÑ Á¶ÇÕ](/photo/press/0(341).jpg)
¼¼°è 2À§ ¹Ì½Ä µµ½Ã·Î µµ¾àÇÑ µÎ¹ÙÀÌ
»ç¸· À§¿¡ ¼¼¿öÁø µµ½Ã µÎ¹ÙÀ̰¡ ÆÄ¸®¿¡ ÀÌ¾î ¼¼°è 2À§ÀÇ ¹Ì½Ä µµ½Ã·Î ¶°¿Ã¶ú´Ù. 2025³â ±âÁØ ¹Ì½¦¸° °¡À̵å´Â µÎ¹ÙÀÌ¿¡¼ 119°³ ·¹½ºÅä¶ûÀ» ¼±Á¤Çß´Ù. ƯÈ÷ ¿ÃÇØ´Â µÎ¹ÙÀÌ ¿ª»ç»ó ÃÖÃÊ·Î ¹Ì½¦¸° 3½ºÅ¸ ·¹½ºÅä¶ûÀÌ Åº»ýÇÏ¸é¼ Àü ¼¼°è ¹Ì½Ä°¡µéÀÇ À̸ñÀÌ ÁýÁߵǰí ÀÖ´Ù.
Àεµ ·¹½ºÅä¶ûÀ¸·Î´Â Àü ¼¼°è ÃÖÃÊ·Î 3½ºÅ¸¸¦ ¹ÞÀº Æ®·¹½Åµå ½ºÆ©µð¿À(Trèsind Studio)¿Í ½º¿þµ§ Ãâ½Å ºñ¿æ ÇÁ¶õþ(Björn Frantzén) ¼ÎÇÁÀÇ FZN, µÎ °÷ÀÇ ÃÖ°í±Þ ·¹½ºÅä¶ûÀÌ µ¿½Ã¿¡ µîÀåÇß´Ù. È÷¸¸½´ »çÀÌ´Ï(Himanshu Saini) ¼ÎÇÁ°¡ À̲ô´Â Æ®·¹½Åµå ½ºÆ©µð¿À´Â 2022³â 1½ºÅ¸, 2023³â 2½ºÅ¸¸¦ °ÅÃÄ 2025³â ¸¶Ä§³» 3½ºÅ¸¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. Çö´ëÀû °¨°¢À¸·Î ÀçÇØ¼®ÇÑ Àεµ ¿ä¸®°¡ ÀüÅë°ú Çõ½ÅÀÇ °æ°è¸¦ Çã¹°¸ç ¹Ì½Ä°èÀÇ Âù»ç¸¦ ¹Þ°í ÀÖ´Ù.
µÎ¹ÙÀÌ´Â ÀÌÁ¦ ´Ü¼øÇÑ ¼îÇΰú °ü±¤ÀÇ °æÀ¯Áö°¡ ¾Æ´Ï´Ù. 35°³±¹ ¿ä¸®¸¦ ¼±º¸ÀÌ´Â 119°³ ¹Ì½¦¸° ¼±Á¤ ·¹½ºÅä¶û, »ó¹Ý±â¿¡¸¸ 20¿© °³°¡ ¹®À» ¿¬ ±Û·Î¹ú ·°¼Å¸® È£ÅÚ, ±×¸®°í »ç¸·°ú ¹Ù´Ù°¡ °øÁ¸ÇÏ´Â ÀÌ»öÀûÀΠdz°æÀÌ ÇѰ÷¿¡ ¸ðÀÎ ¿Ï°áµÈ ¹Ì½Ä ¿©ÇàÁö´Ù. 2025³â Çѱ¹ ½ÅÈ¥ºÎºÎµéÀº µÎ¹ÙÀÌ¿¡¼ ¼¼°è ÃÖ°í ¼öÁØÀÇ ¹Ì½Ä °æÇè°ú ÃÊÆ¯±Þ È£ÅÚÀÇ ·°¼Å¸®ÇÔ, »ç¸· Åõ¾î¿Í ½ºÄ«ÀÌ´ÙÀ̺ù °°Àº Ưº°ÇÑ °æÇèÀ» µ¿½Ã¿¡ ´©¸®°í ÀÖ´Ù.
¹Ì½¦¸° º° 19°³, µÎ¹ÙÀÌ ÆÄÀδÙÀÌ´×ÀÇ ÇöÁÖ¼Ò
µÎ¹ÙÀÌ¿¡´Â ÇöÀç ¹Ì½¦¸° º°À» ¹ÞÀº ÆÄÀδÙÀÌ´× ·¹½ºÅä¶ûÀÌ 19°÷ÀÌ´Ù. ´ÏÄÚ ·Î¹ÌÅä(Niko Romito)ÀÇ ÀÌÅ»¸®¾È ·¹½ºÅä¶û ÀÏ ¸®½ºÅä¶õÅ×(IL Ristorante), 45Ãþ ³ôÀÌ¿¡¼ Àü¸ÁÀ» Áñ±â¸ç ½Ä»çÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ·Î¿ì ¿Â 45(Row on 45), ÇÁ¶û½º ¼ÎÇÁ ¾ß´Ð ¾Ë·¹³ë(Yannick Alleno)ÀÇ ½ºÅ×ÀÌ(Stay) µîÀÌ 2½ºÅ¸¸¦ À¯ÁöÇϸç À¯·´ Á¤Åë ¹Ì½ÄÀÇ Ç⿬À» ÆîÄ£´Ù.
¿ÃÇØ »õ·Ó°Ô ¼±Á¤µÈ ¹Ì½¦¸° º÷ ±¸¸£¸Á(Bib Gourmand)Àº 5°÷ÀÌ´Ù. ¹Ì½¦¸° º÷ ±¸¸£¸ÁÀº ÇÕ¸®ÀûÀÎ °¡°Ý¿¡ ÈǸ¢ÇÑ À½½ÄÀ» ³»³õ´Â °÷À» ¼±Á¤ÇÏ´Â ¹Ì½¦¸°ÀÇ Æ¯º° Ä«Å×°í¸®´Ù. ½ÅÈ¥ºÎºÎ¶ó¸é ºÎ´ã ¾øÀÌ µÎ¹ÙÀÌÀÇ ¹Ì½Ä ¹®È¸¦ °æÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
µÎ¹ÙÀÌ °ü±¤Ã»Àº '¸ÞÀ̵å ÀÎ µÎ¹ÙÀÌ(Made in Dubai)'¶ó´Â ½½·Î°Ç ¾Æ·¡ ÇöÁö ¼ÎÇÁµéÀÇ ÆÄÀδÙÀÌ´×, Áßµ¿ ÄÁÅÛÆÛ·¯¸® Ç»Àü, ±Û·Î¹ú ½ºÆ®¸®Æ®Çªµå µî ´Ù¾çÇÑ À帣¸¦ Àû±Ø È«º¸ ÁßÀÌ´Ù.
¼÷¹Ú·¹Ì½Ä·À£´Ï½º·°æÇèÀÌ Çϳª·Î, ¿ÃÀÎŬ·ç½Ãºê ·°¼Å¸®
µÎ¹ÙÀÌ ·°¼Å¸® È£ÅÚÀÇ °¡Àå Å« Ư¡Àº '¼÷¹Ú+¹Ì½Ä+À£´Ï½º+°æÇè'ÀÌ °áÇÕµÈ ¿ÃÀÎŬ·ç½Ãºê °³³äÀÌ´Ù. È£ÅÚ¿¡ Åõ¼÷ÇÏ´Â °Í¸¸À¸·Î ¼¼°è ÃÖ°í ¼öÁØÀÇ ½ºÆÄ, ¹Ì½¦¸° ½ºÅ¸ ¼ÎÇÁ°¡ ¸¸µç ¿ä¸®, »ç¸· Åõ¾î, ½ºÄ«ÀÌ´ÙÀ̺ù±îÁö ÀÌ ¸ðµç Ưº°ÇÑ °æÇèÀ» ÇÑÀÚ¸®¿¡¼ ´©¸± ¼ö ÀÖ´Ù.
2025³â »ó¹Ý±â¿¡¸¸ 20¿© °³ÀÇ ½Å±Ô È£ÅÚÀÌ ¹®À» ¿¾ú´Ù. ¸¸´Ù¸° ¿À¸®¿£Å» ´Ù¿îŸ¿î(Mandarin Oriental Downtown), ÁÖ¸ÞÀÌ¶ó ¸¶¸£»ç ¾Ë ¾Æ¶ø(Jumeirah Marsa Al Arab) µîÀÌ ½ÅÈ¥ºÎºÎµé¿¡°Ô ƯÈ÷ Àαâ´Ù. ¸¸´Ù¸° ¿À¸®¿£Å» ´Ù¿îŸ¿îÀº 303m ÃʰíÃþ ºôµù¿¡ 259°³ °´½ÇÀ» °®ÃèÀ¸¸ç, È£ÅÚ ³»ºÎ¿¡ ¼¼°èÀûÀÎ ¼ÎÇÁµéÀÇ ÆÄÀδÙÀÌ´× ·¹½ºÅä¶ûÀÌ ÀÔÁÖÇØ ÀÖ´Ù. ÁÖ¸ÞÀÌ¶ó ¸¶¸£»ç ¾Ë ¾Æ¶øÀº ÇØ»ó ¿äÆ® µðÀÚÀο¡¼ ¿µ°¨À» ¹ÞÀº °ÇÃà¹Ì¿Í °¢ °´½Ç¸¶´Ù ¸¶·ÃµÈ Àü¿ë ¼ö¿µÀåÀ¸·Î ½ÅÈ¥ºÎºÎ¿¡°Ô ¿Ïº®ÇÑ ÈÞ½ÄÀ» ¼±»çÇÑ´Ù.
ÃÖ±Ù µÎ¹ÙÀÌ È£ÅÚµéÀº ·çÇÁž ¹Ù, ¹Ì½Ä À̺¥Æ®, µðÀúÆ® ¿öÅ©¼ó µî ºÎ´ë½Ã¼³ üÇèÀ» Àû±Ø ¿î¿µÇÑ´Ù. ½ÅÈ¥ºÎºÎµéÀº È£ÅÚ È¸¿ø ÇýÅÃÀ¸·Î ÇÕ¸®ÀûÀÎ °¡°Ý¿¡ ÇÁ¸®¹Ì¾ö °æÇèÀ» ´©¸± ¼ö ÀÖ´Ù.
»ç¸· º£µÎÀÎ ¸¸ÂùºÎÅÍ µµ¿ì Å©·çÁî µð³Ê±îÁö
µÎ¹ÙÀÌ ¹Ì½ÄÀÇ ¸Å·ÂÀº ·¹½ºÅä¶û¿¡¸¸ ±¹ÇѵÇÁö ¾Ê´Â´Ù. »ç¸·¿¡¼ Áñ±â´Â º£µÎÀÎ Ä·ÇÁ 4ÄÚ½º ¾Æ¶ø ÀüÅë ¸¸ÂùÀº ¾ç°í±â Äɹä(kebab), À¸±ü º´¾Æ¸®Äá ¼Ò½ºÀÎ ÈĹ«½º(hummus), ÆÄ½½¸®¿Í Å丶Å並 ³ÖÀº »ø·¯µåÀΠŸºÒ·¹(tabbouleh) °°Àº Áßµ¿ ÀüÅë À½½Ä°ú ÇÔ²² »ç¸·ÀÇ ¹ãÇÏ´Ã ¾Æ·¡¿¡¼ ¾Æ¶óºñ¾Æ ÀüÅë Â÷¸¦ ¸¶½Ã´Â ÀØÁö ¸øÇÒ °æÇèÀÌ´Ù. º°ÀÌ ½ñ¾ÆÁö´Â ÇÏ´Ã ¾Æ·¡ º§¸®´í½º °ø¿¬À» Áñ±â´Â °ÍÀº µÎ¹ÙÀÌ¿¡¼¸¸ °¡´ÉÇÑ ·Î¸ÇƽÇÑ ¼ø°£ÀÌ´Ù.
ÇØº¯°¡¿¡¼´Â ÀüÅë ¸ñÀç ¹èÀÎ µµ¿ì(Dhow)¸¦ Ÿ°í µÎ¹ÙÀÌ ¸¶¸®³ª¸¦ À¯¶÷ÇÏ´Â Å©·çÁî µð³Ê°¡ Àαâ´Ù. ÃÊÇö´ëÀûÀÎ ¼öº¯ Áö±¸¸¦ Ç×ÇØÇϸç dz¼ºÇÑ ½Ä»ç¸¦ Áñ±â´Â °æÇèÀº ÀüÅë°ú Çö´ë°¡ ¸¸³ª´Â µÎ¹ÙÀÌÀÇ ¸Å·ÂÀ» °í½º¶õÈ÷ ´À³¢°Ô ÇÑ´Ù. ¿¾ ¸ð½ÀÀ» °£Á÷ÇÑ µÎ¹ÙÀÌ Å©¸®Å©(Dubai Creek) Áö¿ªÀÇ Çâ½Å·á ½ÃÀåÀÎ ½ºÆÄÀ̽º ¼öÅ©(Spice Souk)¿¡¼´Â »çÇÁ¶õ, Ä«´Ù¸ö, °èÇÇ °°Àº Çâ½Å·á¸¦ ±¸ÀÔÇØ ±Í±¹ ÈÄ¿¡µµ µÎ¹ÙÀÌÀÇ ¸ÀÀ» ÀçÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¼¼°è¿¡¼ °¡Àå ³ôÀº ºôµù ¹öÁî Ä®¸®ÆÄ(Burj Khalifa) Àü¸Á´ë ³» ·¹½ºÅä¶û ¾ÆÆ®¸ð½ºÇǾî(Atmosphere)¿¡¼´Â Áö»ó 442m ³ôÀÌ¿¡¼ ¾ÖÇÁÅÍ´« Ƽ³ª ĬÅ×ÀÏÀ» Áñ±â¸ç µÎ¹ÙÀÌ ½Ã³»¿Í ºÐ¼ö¼î¸¦ ³»·Á´Ùº»´Ù. ³ôÀÌ¿¡¼ ¸Àº¸´Â ½Ä»ç´Â ±× ÀÚü·Î Ưº°ÇÑ Ãß¾ïÀÌ µÈ´Ù.
22³â ³ëÇÏ¿ì, ÆÊÅõ¾î°¡ Á¦¾ÈÇÏ´Â ¹Ì½Ä ½ÅÈ¥¿©Çà
½ÅÈ¥¿©Çà Àü¹® ºê·£µå ÆÊÅõ¾î´Â µÎ¹ÙÀÌÀÇ ¹Ì½Ä°ú ·°¼Å¸® È£ÅÚÀ» °áÇÕÇÑ Æ¯º°ÇÑ »óǰÀ» ¿î¿µÇÑ´Ù. 10³â ¿¬¼Ó ÇØ¿Ü Çã´Ï¹® ¼ÛÃâ 1À§¸¦ ±â·ÏÇÑ ÆÊÅõ¾î´Â Àü±¹ 14°³ ÁöÁ¡°ú 150¿© ¸íÀÇ Á¤±ÔÁ÷ Á÷¿øÀ» º¸À¯ÇØ Áö¿ªº° ¸ÂÃã »ó´ãÀ» ÇÑ´Ù. ¾÷°è ÃÖÃÊ·Î A+ ½Å¿ëµî±ÞÀ» ¹Þ¾Æ °è¾à ¾ÈÁ¤¼ºÀ» È®º¸Çß°í, 21¾ï 5õ¸¸ ¿ø ±Ô¸ðÀÇ º¸Áõº¸Çè¿¡ °¡ÀÔÇØ ¿©ÇàÀÚ º¸È£µµ °ÈÇß´Ù.
ÆÊÅõ¾îÀÇ µÎ¹ÙÀÌ »óǰÀº ¹Ì½¦¸° ·¹½ºÅä¶û ¿¹¾à ´ëÇàºÎÅÍ »ç¸·¿¡¼ÀÇ º£µÎÀÎ ÀüÅë ¸¸Âù, ½ÅÈ¥ ÄÁ¼Á¿¡ ¸Â´Â Ư±Þ È£ÅÚ±îÁö ¸ðµÎ Æ÷ÇÔÇÑ´Ù. ÀÎõ¿¡¼ Á÷Ç×À¸·Î 8½Ã°£ÀÌ¸é ´ê´Â Á¢±Ù¼º ´öºÐ¿¡ ¸ôµðºê³ª ¸ð¸®¼Å½º °°Àº ÇØº¯ ÈÞ¾çÁö¿Í °áÇÕÇØ »ç¸·À̶ó´Â ÀÌ»öÀûÀÎ ÀÏÁ¤À» ´õÇÏ´Â »óǰÀÌ Àαâ´Ù.
¹Ì½Ä °æÇèÀ» ±Ø´ëÈÇÏ´Â ÆÊÅõ¾î ¼±Á¤ È£ÅÚ
ÆÊÅõ¾î´Â µÎ¹ÙÀÌ¿¡¼ ¹Ì½Ä °æÇèÀ» ±Ø´ëÈÇÒ ¼ö Àִ ȣÅÚµéÀ» ¾ö¼±Çß´Ù. °¢ È£ÅÚÀº ¹Ì½¦¸° ½ºÅ¸ ·¹½ºÅä¶ûÀ̳ª À¯¸í ¼ÎÇÁÀÇ ´ÙÀÌ´× °ø°£°ú °¡±õ´Ù.
±×·£µå ÇÏ¾æÆ® µÎ¹ÙÀÌ(Grand Hyatt Dubai)´Â °øÇ×°ú ½Ã³» ¸ðµÎ Á¢±Ù¼ºÀÌ ÁÁ¾Æ ¹Ì½Ä Åõ¾îÀÇ °ÅÁ¡À¸·Î ¾È¼º¸ÂÃãÀÌ´Ù. È£ÅÚ ³»ºÎ¿¡ 9°³ÀÇ ·¹½ºÅä¶û°ú ¹Ù°¡ ÀÖ¾î Áßµ¿, ÀÌÅ»¸®¾È, ÀÏ½Ä µî ´Ù¾çÇÑ ¿ä¸®¸¦ Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Ù. ¸ÅÀÏ µÎ¹ÙÀ̸ô ¼ÅƲ¹ö½º¸¦ ¿îÇàÇØ ¼îÇΰú ¹Ì½ÄÀ» µ¿½Ã¿¡ °æÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
·¡Çýº µÎ¹ÙÀÌ(Raffles Dubai)´Â ÀÌÁýÆ® ÇǶó¹Ìµå¿¡¼ ¿µ°¨À» ¾òÀº ¾ÆÄÚ¸£(Accor) °è¿ ·°¼Å¸® 5¼º±Þ ¸®Á¶Æ®´Ù. È£ÅÚ ³» ÆÄÀδÙÀÌ´× ·¹½ºÅä¶û¿¡¼ ÁöÁßÇØ ¿ä¸®¿Í ¾Æ½Ã¾È Ç»ÀüÀ» °æÇèÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, Ŭ·´ ¶ó¿îÁö¿¡¼´Â ¾ÖÇÁÅÍ´« Ƽ¿Í ĬÅ×ÀÏÀ» Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Ù.
ÇÏÀÌµå µÎ¹ÙÀÌ(Hyde Dubai)´Â µÎ¹ÙÀ̸ô±îÁö 10ºÐ °Å¸®¿¡ ÀÖ¾î ¹Ì½¦¸° ·¹½ºÅä¶û ¹ÐÁý Áö¿ª Á¢±ÙÀÌ Å¹¿ùÇÏ´Ù. ¹ßÄÚ´Ï¿¡¼ ¹öÁî Ä®¸®ÆÄ¸¦ ¹Ù¶óº¸¸ç Áñ±â´Â ·ë¼ºñ½º µð³Ê´Â ½ÅÈ¥ºÎºÎ¿¡°Ô ·Î¸ÇƽÇÑ ¼ø°£À» ¼±»çÇÑ´Ù.
SLS µÎ¹ÙÀÌ(SLS Dubai)´Â ¹Ì½Ä°¡ ½ÅÈ¥ºÎºÎ¿¡°Ô ÃÖ°íÀÇ ¼±ÅÃÀÌ´Ù. À¯¸í ¼ÎÇÁ¿Í ¹Ì½¦¸° ¼±Á¤ ·¹½ºÅä¶ûÀÌ ÀÔÁ¡ÇØ ÀÖÀ¸¸ç, È£ÅÚ ³» ÇÇ ¾Øµå ¸®¾Æ(Fi'Lia)´Â ÀÌÅ»¸®¾È ¿ä¸®ÀÇ Á¤¼ö¸¦, īŻ·ç³Ä Ãâ½Å ¼ÎÇÁÀÇ Ä«¸£³ª(Carna)´Â ½ºÅ×ÀÌÅ© ÇϿ콺·Î ¸í¼ºÀÌ ³ô´Ù.
ÁÖ¸ÞÀÌ¶ó ¿¡¹Ì·¹ÀÌÃ÷ Ÿ¿ö(Jumeirah Emirates Towers)´Â ½Ã³» Á߽ɺο¡ ÀÖ¾î ¹Ì½¦¸° °¡ÀÌµå ¼±Á¤ ·¹½ºÅä¶ûÀÌ ÁñºñÇÏ´Ù. ƯÈ÷ Æ®·¹½Åµå ½ºÆ©µð¿À °°Àº 3½ºÅ¸ ·¹½ºÅä¶û±îÁö Åý÷Π15ºÐÀÌ¸é µµÂøÇÑ´Ù. È£ÅÚ ³»ºÎÀÇ ¾ËŸ ¹Ùµð¾Æ(Alta Badia)´Â Á¤Åë ÀÌÅ»¸®¾È ¿ä¸®¸¦ ¼±º¸ÀδÙ.
¹Ì½Ä°ú °æÇèÀÌ ¸¸³ª´Â ½ÅÈ¥¿©ÇàÀÇ »õ·Î¿î ±âÁØ
°ú°Å °æÀ¯Áö Á¤µµ·Î¸¸ ¿©°å´ø µÎ¹ÙÀÌ´Â ÀÌÁ¦ ¼¼°è ÃÖ°í ¼öÁØÀÇ ¹Ì½Ä°ú È£ÅÚ ¹®È°¡ Áý¾àµÈ ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¿©ÇàÁö·Î °Åµì³µ´Ù. ¹Ì½¦¸° 3½ºÅ¸ ·¹½ºÅä¶ûÀÇ Åº»ý°ú ±Û·Î¹ú ·°¼Å¸® È£ÅÚ ºê·£µåÀÇ ´ë°Å ÁøÃâÀº µÎ¹ÙÀ̰¡ ´Ü¼øÇÑ ¼îÇÎ µµ½Ã¸¦ ³Ñ¾î ÁøÁ¤ÇÑ ¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀÏ Çãºê·Î ÁøÈÇϰí ÀÖÀ½À» º¸¿©ÁØ´Ù.
È޽ĸ¸ ÀÖ´Â ¸®Á¶Æ®µµ, °ü±¤¸¸ ÀÖ´Â µµ½Ãµµ ¾Æ´Ñ, ¹Ì½Ä°ú ÈÞ¾ç, ¸ðÇè°ú ¹®È°¡ ¿Ïº®ÇÏ°Ô Á¶ÈµÈ ¿©ÇàÁö. »ç¸· Åõ¾î, ½ºÄ«ÀÌ´ÙÀ̺ù, µµ¿ì Å©·çÁî µð³Ê±îÁö ¼÷¹Ú°ú ¹Ì½Ä, À£´Ï½º¿Í °æÇèÀÌ Çϳª·Î °áÇÕµÈ ¿ÃÀÎŬ·ç½Ãºê ¿©ÇàÀÌ °¡´ÉÇÑ °÷. 2025³â Çѱ¹ ½ÅÈ¥ºÎºÎµéÀÌ µÎ¹ÙÀ̸¦ ¼±ÅÃÇÏ´Â ÀÌÀ¯´Ù.